NOMES

As pedras naturais são "batizadas" seguindo diversos critérios e por esse motivo há grande confusão de nomes para uma mesma pedra. Originalmente os nomes eram todos dados em italiano devido à predominância desse país na comercialização de mármores e pedras naturais. O nome era dado de acôrdo com a cor e a segunda parte do nome descrevia o lugar de procedência dele, como por exemplo: Nero Marquina, é um mármore preto proveniente da região de Marquina na Espanha ou Bianco Carrara é um mármore branco da região de Carrara na Itália.

Mais isto não é sempre certo, no caso do Giallo Veneziano, ele é um granito brasileiro e não como poderia se pensar, proveniente de Veneza na Itália. O Verde Ubatuba é um granito brasileiro que vem originalmente da região de Ubatuba, mais que atualmente é extraído de diversas localidades no Brasil e também recebe outros nomes como Verde Labrador. Às vezes também ocorre que o nome no país de origem é diferente do nome com o qual é comercializado no exterior ou que fornecedores chamem seu produto com outro nome para se diferenciar. O fato é que a pedra natural é um conglomerado de diversos minerais e as vezes ísso pode dar diferenças substanciais na aparência da pedra, mesmo estando formada pelos mesmos componentes e originar-se do mesmo maciço, o que provoca muitas dúvidas na hora de dizer qual é o material que estamos escolhendo.